Проблема некорректной работы алгоритмов поисковой системы стала поводом для обращения украинского языкового омбудсмена в международную корпорацию. Елена Ивановская сообщила изданию «Цензор.Нет», что офис уполномоченного по защите государственного языка Украины подготовил запрос в Google в связи с обнаружением русскоязычных ответов на запросы, сформулированные на украинском.
Поводом для разбирательства послужили жалобы, поступившие от военнослужащих и ветеранов. Согласно их сообщениям, система выдает результаты на русском языке даже при использовании украиноязычных формулировок, при этом специфика ответов напрямую коррелирует с местоположением пользователя. В связи с этим Елена Ивановская подтвердила, что официальное письмо уже направлено в головной офис Google для проверки точности работы поисковых алгоритмов.
Параллельно с решением технических вопросов правительство Украины работает над созданием Государственного электронного тезауруса украинского языка. Данный проект призван систематизировать различные диалекты и словоформы, что необходимо для качественного обучения больших языковых моделей.
Ранее, в сентябре 2025 года, в беседе с «РБК-Украина» Елена Ивановская характеризовала действия таких платформ, как YouTube и Spotify, по автоматической рекомендации контента на русском языке, как манипуляцию. Она подчеркнула, что блокировка доступа к российскому контенту внутри страны является мерой по защите культурного пространства Украины.
Напомним, что с 2019 года в Украине действует законодательство, устанавливающее украинский язык единственным государственным. Данный закон обязывает государственные структуры, медиа, общественные организации и сферу услуг использовать исключительно украинский язык. В свою очередь, Министерство иностранных дел России критиковал эти нормы, называя процесс «принудительной украинизацией» и заявляя о дискриминации русского языка.
